Card Captor Sakura (Sakura chasseuse de cartes)
De WikiMangaaa.
| Nom(s) courant(s) : | CardCaptor Sakura; Sakura Chasseuse de carte |
|---|---|
| Nom(s) japonais : | カードキャプターさくら (katakana), Kādokyaputā Sakura (rōmaji) |
| Genres : | Comédie,Aventure,Magie,Romance,Fantaisie |
| Adaptations : | Anime,Jeu Vidéo,Manga,ArtBook,Anime-Comics |
| Auteur(s) : | CLAMP |
| Editeur(s) : | Kodansha |
CardCaptor Sakura ou appelé plus fréquemment en France Sakura chasseuse de cartes, est un manga qui fut créé par le groupe de dessinatrices de Clamp (à qui on doit notamment Chobits ou XXXHolic).
Au Japon CardCaptor Sakura est prépublié par la revue mensuelle Nakayoshi et publié par Kodansha. En France le manga est publié par Pika Edition en 12 volumes et également en 10 volumes sous séries anime comics.
La série comporte 70 épisodes pour 3 saisons, 2 films : Card Captor Sakura le film, ainsi que Card Captor Sakura la carte scellée, l'histoire de Card Captor Sakura le film se déroule entre la première saison et la deuxième saison, Card Captor Sakura la carte scellée se situe a la fin de la troisième saison.
A noter que les personnages principaux de la série Sakura et Shaolin(Lionnel), sont les principaux personnages d'une autre très célèbre série de CLAMP, Tsubasa -Reservoir Chronicles-, un des plus grand Cross-Over existant dans le monde du manga.
Sommaire |
Résumé
Sypnosis
Sakura est une fille de 12 ans menant une vie tout à fait normale. Mais un jour, elle est attirée par un bruit dans la bibliothèque de son père, en cherchant l'origine du son, elle trouve un mystérieux livre "Le livre de Clow", qu'elle ouvre par accident. Elle laisse alors s'échapper accidentellement toutes les Cartes de Clow qui s'y trouvaient à l'exception d'une (celle du vent). Dans le même temps, elle réveille un des 2 gardiens des cartes, qui lui confie des pouvoirs et la tâche de récupérer toutes les cartes de Clow avant qu'elles ne provoquent des calamités.
Sa mission devra être de récupérer chacune des 51 autres cartes en les soumettant dans un combat et ainsi récupérer leurs pouvoirs. Elles sera aidée par Kerobero (le premier gardien), puis rejointe ensuite par Yue (le deuxième gardien). Au fil de l'histoire, elle devra jongler entre sa vie de famille, son école et sa nouvelle mission de chasseuse de cartes.
Les six premiers volumes du manga, ainsi que les deux premières saisons de la série animée sont focalisées sur la recherche et la capture des cartes perdues par Sakura. A partir de la troisième saison, elle devra devenir la "Véritable maîtresse des cartes" et affronter un nouvel ennemi.
Personnages
Comme dans beaucoup d'autres mangas pour faciliter la compréhension donc la vente du produit, les traducteurs ont renommé certains personnages. Les personnages ci-dessous seront présentés par leurs noms originaux, puis par leurs noms traduis en français.
Les humains
Sakura Kinomoto (Sakura Gauthier) :
Sakura est une élève de quatrième année de 12 ans, elle est énergique et enjouée. Elle est très athlétique, fait partie du club de majorettes de son école et est une excellente coureuse.
Lorsqu'elle ouvre un livre intitulé Le Livre de Clow (The Clow dans sa version originale) et elle permet ainsi la libération des cartes magiques, Sakura est recrutée par Kerobero pour retrouver les cartes (pour les capturer). En retour, elle gagne le droit d'utiliser les pouvoirs des cartes par elle-même.
L'optimisme et la confiance de Sakura lui permettent d'être facilement aimée de tout le monde. La série se concentre sur les relations d'amitié que Sakura crée avec les gens, que ce soit des étrangers, de simples connaissances ou bien des rivaux.
Sakura habite avec son grand frère, Toya , et son père, Fujitaka. Les trois s'entraident pour gérer la maison, en alternant la cuisine et les tâches ménagères. La mère de Sakura, Nadeshiko, est décédée lorsque Sakura avait trois ans.
Shaolan Li(lionel) :
Shaolan est issu du coté de sa mère de la famille de Clow Reed, le créateur des Cartes de Clow. Il viendra au Japon pour récupérer les cartes de Clow. Jugeant que Sakura n'est pas digne de les posséder, il fera tout son possible pour récupérer les cartes avant elle.
Il apparaît d'abord comme un antagoniste dans l'histoire. Au fur et à mesure de la progression de la série, surtout après que Sakura est devenue officiellement la nouvelle maîtresse des cartes de Clow, Shaolan change d'attitude envers elle et devient son allié et ami, tombant finalement amoureux d'elle. Cependant, Sakura ne se rend pas compte de ses sentiments et le considère seulement comme un ami proche, avant d'en prendre conscience à la fin de la série.
Tomoyo Daidōji(Tyffany Taylor) :
Elle est la meilleure amie de Sakura Kinomoto. Elle conçoit les costumes de Sakura et elle enregistre la capture et la chasse des Cartes de Clow. Elle de nature douce, et gentille surtout envers Sakura.
Au cours de la série on apprend que Tomoyo et Sakura ont le même grand père, ce que Sakura semble ignorer.
Tôya Kinomoto(Thomas Gauthier):
Tôya est le grand frère de Sakura, d'un naturel taquin il est possède certains pouvoirs. Il n'arrête pas de se disputer, d'appeler Sakura le petit monstre et Shaolin le petit morveux. Derrière cette apparence il est très inquiet pour sa soeur, car grâce à ses pouvoirs il semble se douter de quelque chose. Il est le meilleur ami de Yukito.
Yukito Tsukishiro(Mathieu Tournier) :
Yukito est un personnage gentil et attentionné. Ces qualités font que Sakura et Shaolin semblent attirés par lui. En vérité le corps de Yukito possède 2 âmes celle de Yukito et celle de Yue (le deuxième gardien). A cause de cela il doit manger beaucoup plus qu'un humain normal pour pouvoir survivre. Visiblement Yukito ne semble pas au courant qu'il possède une deuxième âme.
Il est le meilleur ami de Tôya.
Meiling Li(Stéphanie) :
Meiling est la cousine de Shaolan. Contrairement à son cousin et Sakura elle est la seule a ne posséder aucun pouvoirs magiques, mais ses capacités physiques sont surhumaines. Au début elle est jalouse de Sakura, car elle est amoureuse de Shaolan. Vers la fin de la série elle acceptera l'amour que Shaolan éprouve pour Sakura et elle l'aidera même a se déclarer.
Eriol Hiiragizawa(Anthony) :
Personnage assez obscur jusqu'à la fin, il est la réincarnation de Clow Reed. Il apparaitra assez tardivement dans la série, il sera l'ennemi de Sakura une fois toutes les cartes récupérées. Mais en vérité il fera ça pour aider Sakura à transformer ses anciennes cartes en cartes de Sakura.
Tomoyo Daidōji(Samantha Taylor) :
Elle est la mère de Tomoyo Daidōji ainsi que la cousine de la mère défunte de Nadeshiko Kinomoto. Elle est la présidente d'une très importante compagnie industrielle et à peu de temps à consacrer à Tomoyo. Pourtant, Sonomi aime sa fille et essaie de trouver du temps à partager avec elle. C'est un personnage au caractère autoritaire et agressif avec Fujitaka, le père de Sakura.
Nadeshiko Kinomoto (Natasha Gauthier) :
Nadeshiko est la mère de Sakura Kinomoto et de Toya Kinomoto. Son mari est Fujitaka Kinomoto. Nadeshiko n'apparaît qu'en mémoire et en esprit dans la série, puisqu'elle est morte à l'âge de 27 ans lorsque Sakura n'avait que 3 ans. Cependant, elle est fréquemment remémorée, sa famille continue de l'aimer et de la respecter. Fujitaka garde un souvenir de sa femme en plaçant une photo d'elle sur la table de cuisine et en la changeant chaque jour. Sakura lui dit bonjour chaque matin.
Elle apparait, quelque fois sous forme d'esprit dans la série, quand Sakura a des problèmes(comme une forte fièvre). Visiblement grâce a ses pouvoirs seul Tôya en a conscience et peut la voir et discuter avec elle.
Fujitaka Kinomoto(Dominique Gauthier) :
Fujitaka est le père de Sakura Kinomoto et de Toya Kinomoto. C'est un professeur archéologie c'est dans sa bibliothèque que Sakura a découvert le livre de Clow.
C'est à l'école qu'il a connu Nadeshiko quand il était jeune professeur et elle élève. Le fait d'épouser Fujitaka a provoqué la colère de sa belle famille et ces derniers on coupé tout contact.
Kaho Mizuki(Katia Moreau)
Kaho est le nouveau professeur de l'école de Sakura et Shaolan, c'est une prêtresse aux pouvoirs mystérieux, qui guidera Sakura en secret lors du rassemblement des cartes. Sakura aura le même effet sur elle que sur Yukito, et l'inverse sur Shaolan.
Dans le passé elle a eu une relation amoureuse avec Toya.
Après son départ elle reviendra et sera en contact avec Eriol.
Les créatures
Kerobero:
Un des 2 gardien des cartes de Clow. Il est sous le signe du soleil. C'est lui qui devait protéger les cartes, mais qui s'était endormi lorsque Sakura a ouvert le livre de Clow. Kero ressemble à un jouet en peluche dans la majeure partie de la série , guide Sakura et lui apprend, dans le premier épisode, comment se servir de la clé du sceau sacré qui lui permet de se battre et de capturer les cartes de Clow.
Yue:
Un des 2 gardiens des cartes de Clow. Il est sous le signe de la lune. C'est le juge des cartes il n'apparaitra que vers la moitié de l'histoire, quand Sakura aura capturé toutes les cartes. Sa mission sera de mettre à l'épreuve le ou les détenteurs des cartes, pour désigner le successeur de Clow Reed (qui sera Sakura). Il partage un corps avec Yukito, vers la fin de série il commencera a perdre ses pouvoirs et risquer de disparaitre en entrainant Yukito. Mais grâce au don de pouvoir de Tôya, il pourra récupérer ses pouvoirs.
Spinel Sun (Godar):
Un des 2 gardien d'Eriol. Il est pour Eriol ce qu'est Kerobero pour Sakura.
Ruby Moon :
Un des 2 gardien d'Eriol. Il (ou elle) est pour Eriol ce qu'est Yue pour Sakura.
Manga
- PIKA Edition 12 Volumes (série terminée)
- PIKA Edition 10 volumes anime comics (série terminée et en rupture de stock)
- C’est un manga en couleur réalisé à partir de la série animée, elle-même issu d'un premier manga. L'anime comics et la première version sont très différentes du point de vue des personnages, des cartes et de l'histoire quelque peu modifiée.
Vous pouvez acheter en toute légalité les tomes du manga ici : http://mangaaa.com/boutique.htm
Anime
- Réalisateur(s): Morio Asaka
- Scénariste : Nanase Ōkawa
- Studio d'animation: Madhouse
- Licencié :IDP Home Video Music
Vous pouvez acheter en toute légalité les vidéos (VF et/ou VostFr) ici : http://mangaaa.com/boutique.htm
l'astersique * = autre personne ayant la carte de clow
Épisodes de la première saison
| Épisodes | Titre | Cartes capturées |
|---|---|---|
| 01 | Sakura et le livre magique | Le Vent/The Windy - Le Vol/The Fly |
| 02 | La merveilleuse amie de Sakura | L'Ombre/The Shadow |
| 03 | Le premier rendez-vous de Sakura | L'Eau/The Watery |
| 04 | Un sacré dimanche pour Sakura | La Pluie/The Rain - L'Arbre/The Wood |
| 05 | Une histoire qui rebondit | Le Saut/The Jump |
| 06 | Sakura et le fantôme magique | L'Illusion/The Illusion |
| 07 | Sakura et le mystérieux voleur | Le Silence/The Silent |
| 08 | Rivalité | Le Tonnerre/The Thunder |
| 09 | La broche mystérieuse | L'Epée/The Sword |
| 10 | Sakura et le champion de Sport | Les Fleurs/The Flower |
| 11 | Goûter chez Tiffany | Le Bouclier/The Shield |
| 12 | Une journée sans fin | Le Temps*/The Time |
| 13 | L'épreuve de force | La Puissance/The Power |
| 14 | C'est la fête | Le Brouillard/The Mist |
| 15 | De l'orage dans l'air | La Tempête*/The Storm - L'Ascension/The Float |
| 16 | Sakura et l'arc-en-ciel | Aucune |
| 17 | Courage Sakura ! | L'Effacement/The Erase |
| 18 | La fête de l'été | La Lueur/The Glow |
| 19 | Devoirs de vacances | Le Mouvement/The Move |
| 20 | La nouvelle élève | Le Combat/The Fight |
| 21 | Cours Sakura, cours ! | La Boucle/The Loop |
| 22 | Le grand sommeil | Le Sommeil/The Sleep |
| 23 | Le fantôme de l'école | Le Chant/The Song |
| 24 | Sakura a disparu | La Petite/The Little |
| 25 | Sakura et son double | Le Miroir/The Mirror |
| 26 | Une prof pas comme les autres | Le Labyrinthe/The Maze |
| 27 | Retour vers le passé | Le Passé/The Return |
| 28 | Les cartes magiques | La Chasse/The Shot |
| 29 | Sakura fait la cuisine | Le Sucre /The Sweet |
| 30 | Le championnat | La Vitesse*/The Dash |
| 31 | Le livre sans nom | La Croissance/The Big - La Création/The Create |
| 32 | Dans la peau d'un autre | Le Changement/The Change |
| 33 | Une journée à la patinoire | Le Gel*/The Freeze |
| 34 | Le concours | Aucune |
| 35 | Le Noël de Sakura | Le Feu/The Firey |
Épisodes de la deuxième saison
| No | Titre | Cartes capturées |
|---|---|---|
| 36 | La rentrée scolaire | La Neige/The Snow |
| 37 | Tiffany est sans voix | La Voix/The Voice |
| 38 | Sakura va aux fraises | La Serrure/The Lock |
| 39 | Jour de fièvre | Les Nuages/The Cloud |
| 40 | Le rêve de Sakura | Le Rêve*/The Dream |
| 41 | Sables émouvants | Le Sable*/The Sand |
| 42 | La nuit tombe sur le festival des arts ? | La Lumière/The Light, Les Ténèbres/The Dark |
| 43 | Bon voyage Stéphanie ! | Les Jumeaux*/The Twin |
| 44 | La compétition de tir à l'arc | Aucune |
| 45 | La dernière carte | La Terre/The Earthy |
| 46 | Le jugement final | Aucune |
Épisodes de la trosième saison
| No | Titre | Cartes transformées |
|---|---|---|
| 47 | Une rentrée mouvementée | Aucune |
| 48 | Les cartes ont changé | Le Feu/The Firey |
| 49 | Le piano mystérieux | Le Chant/The Song |
| 50 | Sakura ,Lionel et les fils invisibles | L'Epée/The Sword |
| 51 | Sakura contre l'ours en peluche | Le Saut/The Jump, Le Vol/The Fly |
| 52 | Sakura compte les moutons | L'Effacement/The Erase, La Puissance/The Power |
| 53 | Sakura et la bicyclette enchantée | La Voix/The Voice, La Serrure/The Lock, La Balance/The Libra, Le Sable/The Sand, Le Changement/The Change, La Vague/The Wave, La Vitesse/The Dash, Le Vent/The Windy, La Boucle/The Loop, Le Sucre/The Sweet |
| 54 | Le calendrier des souvenirs | Les Fleurs/The Flower |
| 55 | Sakura au pays des merveilles | La Croissance/The Big, La Petitesse/The Little |
| 56 | La vente de charité | Le Sommeil/The Sleep |
| 57 | Sentiments et révélations | L'Ascension/The Float |
| 58 | Le double problème de Sakura | Les Bulles/The Bubbles, Le Bouclier/The Shield |
| 59 | Sakura déchaîne les passions | L'Ombre/The Shadow |
| 60 | Sakura jette un froid | Le Gel/The Freeze |
| 61 | Un Noël mouvementé | Le Miroir/The Mirror, Le Brouillard/The Mist, La Passe Muraille/The Through, La Terre/The Earthy, Les Jumeaux/The Twin, La Chasse/The Shot, La Flèche/The Arrow) |
| 62 | L'étrange prédiction | Le Rêve/The Dream |
| 63 | La vague | L'Eau/The Watery |
| 64 | Des avalanches de problèmes | Le Temps/The Time |
| 65 | La disparition de Mathieu | Aucune |
| 66 | Confidence pour confidence | Le Labyrinthe/The Maze, L'Illusion/The Illusion |
| 67 | Une bien belle journée | L'Arbre/The Wood, Le Tonnerre/The Thunder, La Lueur/The Glow |
| 68 | Retour vers le passé | La Neige/The Snow, Le Passé/The Return |
| 69 | Sakura et le mauvais sort | La Pluie/The Rain, Le Silence/The Silent, Le Combat/The Fight, Les Nuages/The Cloud, La Tempête/The Storm, La Lumière/The Light, Les Ténèbres/The Dark |
| 70 | Les véritables sentiments de Sakura | L'Amour/The Love |
| 71 | Special Kero (épisode de 12 minutes) | Aucune |
Films
- Card Captor Sakura : Le Voyage à Hong Kong
- Sypnosis :Le film se déroule à la fin de la première saison, entre l'épisode 35 et 36. Suite à une loterie organisée dans son quartier, Sakura gagne un voyage à Hong Kong pour 4 personnes. Accompagnée de Kerobero, Tiffany, Thomas et Mathieu, elle s'envole vers la grande ville chinoise où elle rencontre Shaolan et sa cousine Meiling. Pendant sa visite de la ville, elle est assaillie de visions et doit faire face à Madoushi, une sorcière ayant jadis été rejetée par Clow Reed.
- Carte capturée : La Flèche/The Arrow.
- Card Captor Sakura : La Carte Scellée
- Survenant après la fin de la troisième saison, le second film apporte une conclusion à la relation entre Sakura et Shaolan, question qui avait été laissée en suspens dans le dernier épisode de la série télévisée. Comme le premier film, ce film ne suit pas tous les événements décrits dans le manga et conclue donc la série d'une manière différente. Shaolan a déjà avoué ses sentiments à Sakura, mais elle ne lui a pas encore répondu. Lors d'une fête, Sakura et Tiffany rencontrent Shaolan et Meiling. Sakura, n'ayant pu déclarer sa flamme à Shaolan après plusieurs tentatives ayant échouées à chaque fois. Pendant ce temps, sans que Sakura s'en aperçoive, les Cartes de Clow disparaissent une à une, aspirées par la Carte du Néant, la dernière carte que Sakura n'a pas encore capturée. Cette carte a une force égale à toutes les autres Cartes de Clow. Clow Reed l' a crée pour répondre à la loi du yin et du yang, toutes les cartes sont chargées d'un pouvoir positif sauf celle-ci, qui est chargée de maintenir l'équilibre. Cette carte a aussi le pouvoir de faire disparaître toutes choses ayant un rapport avec Sakura : des objets ou même des personnes.
- Carte capturée :Le Néant/The Nothing, L'Espoir/The Hope (fusion entre la carte du Néant et de L'Amour)
OAV
Il existe 3 OAVS qui durent chacun environ 5 minutes.
- Le 1e OAV est un making of de Catch You Catch Me.
- Le 2e OAV est lié au générique de fin Fruits Candy où Sakura fait des cakes.
- Le 3e OAV parle du mystère des yeux fermés de Takashi (Yvan).
Musique
Cardcaptor Sakura possède de nombreux albums, composés pour la plupart par Takayuki Negishi. Les Original Soundtracks sont au nombre de quatre et contiennent les OP et ED de la série, ainsi que les background musics (musiques de fond) du dessin animé. Les deux films ont aussi chacun leur Original Soundtracks. Ensuite, un album de quatre disques, Complete Vocal Collection, propose des chansons du dessin animé, chantées par les doubleurs japonais. Un album de chansons de Noël, Christmas Concert, ainsi que de chansons tirées du dessin animé, sont chantées en soliste par une enfant accompagnée d'une chorale d'enfants.
- Cardcaptor Sakura O.S.T. 1
- Cardcaptor Sakura O.S.T. 2
- Cardcaptor Sakura O.S.T. 3
- Cardcaptor Sakura O.S.T. 4
- Cardcaptor Sakura - The movie O.S.T.
- Cardcaptor Sakura - The Sealed Card (La carte scellée) O.S.T.
- Cardcaptor Sakura - Character Song Book
- Cardcaptor Sakura - Christmas Concert
- Cardcaptor Sakura - Song Collection 2
Artbooks
ArtsBooks Clamp Illustration
- Artbook 2 : Card Captor Sakura Illustration (28 Juillet 1998).
- Artbook 7 : Card Captor Sakura Illustration 2 (26 Avril 2000).
- Artbook 8 : Card Captor Sakura Illustration 3 (26 Décembre 2000).
- Artbook 12 : Card Captor Sakura Memorial Book (27 février 2001).
ArtsBooks Anime Illustration Cheerio
- Artbook 4 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! (12 Avril 1999).
- Artbook 9 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 2 (21 Avril 2000).
- Artbook 10 : Card Captor Sakura Illustrations Collection Cheerio ! 3 (31 Aout 2000).
Anime Complete Book
- Artbook 5 : Card Captor Sakura Complete Book (Clow Card Hen) (30 Juillet 1999).
- Artbook 11 : Card Captor Sakura Complete Book 2 (Sakura Card Hen) (29 Juin 2000).
- Artbook 13 : Movie Card Captor Sakura Complete Book (29 Octobre 1999).
- Card Captor Sakura Complete Book (Fuuin Sareta Card) (27 Octobre 2000).
Jeux vidéos
La série a été aussi adaptée en de multiples jeux vidéos développés pour la Game Boy, Game Boy Advance, WonderSwan, Playstation, Playstation 2 et Dreamcast. Ces jeux ne sont disponibles pour la plupart qu’au Japon.
WonderSwan
- Card Captor Sakura : Sakura to Fushigina na Clow Card (02/12/1999).
Playstation
- Anime Check Story Game 1 : Card Captor Sakura (05/08/1999).
- Card Captor Sakura : Clow Card Magic (2000).
- Card Captor Sakura : Clow Card Magic Deluxe (27/01/2000).
- Tetris with Card Captor Sakura : Eternal Heart (10/08/2000).
Game Boy
- Card Captor Sakura : Itsumo Sakura-Chan to Issho ! (15/05/1999).
- Card Captor Sakura : Tomoeda Shougakkou Daiundoukai (06/10/2000).
Dreamcast
- Card Captor Sakura : Tomoyo no Video DaiSakusen (28/12/2000).
Game Boy Advance
- Card Captor Sakura (12/12/2003).
- Card Captor Sakura 2 (23/04/2004).
Playstation 2
- Card Captor Sakura EyeToy (02/12/2004).
Source
Cet article est en grande partie tiré de l'article de wikipedia (voir section liens ci dessous).
Pour toutes suggestions d'améliorations, changements, nous contacter sur notre forum (voir section liens ci dessous).
Liens
Laissez un commentaire sur notre forum ! (fr)
Article sur Wikipédia (fr)
Article des saisons sur Animeka(fr)
Article du premier film sur Animeka (fr)
Article du deuxième film sur Animeka (fr)
Article des Oavs sur Animeka (fr)
